Aspects récents de l'organisation de l'archéologie en Angleterre

Aspects récents de l'organisation de l'archéologie en Angleterre

Tristan Arbousse-Bastide

Résumé :

Voici la traduction résumée de deux textes officiels britannique qui jouent un rôle important dans l'organisation de l'archéologie en Angleterre : La Planning Policy Guidance 16 : Archaeology and planning (PPG 16 nov.90 Dept. of Environment) et The Management of Archaeological Projects (second edition) (AMAC avr.91). Le premier évoque les problèmes de la protection du patrimoine archéologique, le second propose un modèle d'organisation des chantiers de fouille. Ces deux textes sont des directives ministérielles qui n'ont pas valeur de loi mais sont assez largement appliqués. Dans la perspective à venir d'une archéologie européenne unifiée il nous a paru intéressant de porter ces textes à la connaissance du public français.

Mots-clés :

Organisation de l'archéologie en Angleterre, traduction résumée, textes récents, PPG 16 (Dept of Environment 1990), The management of archaeological projects (AMAC 91)

Abstract :

This is the summarized translation into French of two official British texts which are important for the organization of British Archaeology : Planning Policy Guidance 16 : Archaeology and Planning (PPG16 nov.90 Dept of Environment) and The Management of Archaeological Projects (second edition) (AMAC apr.91). The first text deals with the protection of the English archaeologicla heritage, the second text is a model for the organisation of how to lead archaeological projects. Without being laws both texts are largely applied by British archaeologists. In the perspective of a future united European Archaeology we thought it was interesting to inform the French public about these two texts.

Key-words :

Organisation of British Archaeology, summerised translation, recent texts, PPG 16 (Dept of Environment 90), The management of archaeological projects (AMAC 91).

Téléchargement/download :

RAO93.pdf 1,2MO

Buy this book / Achetez ce livre : Presses Universitaires de Rennes

Statistiques-fr.com, audit et statistiques de site

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site