"Le riz, le boisseau, le métal" éléments d'une poétique économique de l'espace rural japonais

« Le Riz, le Boisseau, le Métal » 
éléments d’une poétique économique de l’espace rural japonais
« Rice, bushel and metal » poetical economy of space in rural Japan


Tristan Arbousse-Bastide

Riz Boisseau Métal

Résumé :
L'archéologie est devenue au Japon depuis l'après-guerre un sujet d'intérêt populaire aucoeur de discussions autour de l’identité et de la nature de la communauté japonaise. La période de Jômon puis la révolution agricole protohistorique de Yayoi sont la source d’une symbolique dont la logique poétique marque profondément l’âme japonaise contemporaine. A partir de ces images s’est forgé un système de valeurs mêlant subtilement économie et quête d’unité communautaire. Il est possible de donner au travers du thème de l'archéologie et de sa vulgarisation une interprétation du type de communauté "idéale" proposée par le contrat de vente directe de produits agricole appelé teikei. Cette interprétation contemporaine de la tradition peut-elle apporter des réponses à l’écrasement du cadre de vie et à l’éclatement des communautés au Japon comme dans bien d’autres sociétés fortement industrialisées?

 
Summary :
Since World War II archaeology became very popular in Japan. It is a key for discussions about the identity and nature of the Japanese community. The prehistoric Jômon period and the protohistorical agricultural revolution of the Yayoi period are at the source of a poetical logic typical of the contemporary Japanese soul. Archaeological images of the Japanese past are used nowadays to build a moral value system linking economy and the search for a communal unity. Archaeology and its vulgarisation in contemporary Japan can be used to interpret the “ideal” community relationship proposed by the teikei contract of direct sales of farm products. How can this modern interpretation of past traditions give adequate answers to the contemporary crisis of the urban way of life in Japan as in other industrial countries?

Cadre du projet / Project background :

3ème congrès 2007 du Réseau Asie – IMASIE (CNRS, Institut des Mondes asiatiques).
 

Téléchargement/download :

Article au format PDF


Statistiques-fr.com, audit et statistiques de site

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×